ojo al piojo

A veces es bueno pegarse una colgadita pensando en el sentido y/o significado de las palabras y expresiones (generalmente mal) usados en nuestro lenguaje asiduamente.

Así me encontrá pensando en la expresión "ojo", es decir no a la palabra "ojo" que remite al concepto "ojo" como el órgano que se encuentra dentro de la cavidad ocular, sino como la expresión "ojo!" significando las mas de las veces "guarda!"

Antes que nada, quiero aclarar que no estoy muy al tanto de las expresiones que comúnmente se usan en otras provincias, esto lo aclaro porque hasta hace poco tiempo pensaba que "muy mucho" lo decian todos los argentinos, y resulta que somos los cordobeses los que lo usamos, pero quedando salvado el posible error, al menos adonde yo vivo, se usa la expresión ojo, veamos ahora sus significados que difieren ampliamente de lo que es un ojo propiamente dicho.



En primer lugar se utiliza como expresión que tiene la finalidad de persuadir a nuestro interlocutor de que tenga cuidado con algo, por ejemplo: "Ojo con la vieja de ese loco, mira que es nuy hija de puta, le encanta hablar boludeces" la idea es profundizar el concepto en cada ejemplo, si uno se fija, la palabra que sobra es "ojo" sin embargo puede interpretarse como un consejo de "echar ojo" sobre ciertas actitudes o situaciones de determinada persona, o sea, no dejar de prestarles atención.

Ahora podemos pasar al segundo uso mas corriente que vendría a ser un uso en el que las mas de las veces conviene poner un "pero" y cito: "ojo que yo no soy ninguna pelotuda, ahí nomás me bajé del auto y le cagué a patadas la puerta" y/o "ojo que yo le avisé que para las diez no iba a estar lista, pero yo no se si es boludo o se hace a las diez estaba tocando bocina", ¿ojo que? nuevamente sobra este órgano cuya función es la visión en esta oración, bien podría ir allí un "pero", un "sin embargo" o aún un "te aclaro", este uso es totalmente ridiculo.

Finalmente, lo utilizamos para amenzar, las madres lo suelen expresar de esta forma: "tené mucho ojo con lo que me contestas sino querés que te haga recagar".

Así que, ojo al piojo, y a hablar como la gente.